A very big thanks to 2005 Boards members Sanchimaru and Jalaguy for translating and re-lettering the Takara Tomy Mall web comic for the upcoming Unite Warriors Baldigus (Ruination). We’ve mirrored their work after the break, read on to check it out, discuss and give some props on the forums! Ruination Awakens!
Notes:
– Read the comic right to left.
– I’ve used the English-language names for characters/things, with the exception of Brave Maximus and Fire Convoy for reasons that should be obvious.
– I’ve also used the dub versions of several attack call-outs, in particular the famous “Ruination awakens!”, which captures the punchy, alliterative feel of the original Japanese “gotai gattai!” far better than any literal translation could. Thanks to TFW user Chris McFeely for some help with those.
– Japanese Unicron speaks olde-fashionede Japanese with a flamboyant turn of phrase, so his dialogue has been edited for style to avoid the Western reader bursting out into laughter whenever he speaks.
The post Unite Warriors Baldigus (Ruination) Web Comic Translated appeared first on Transformer World 2005 - TFW2005.COM.
